Uşaq portalı Rus Пророк(с):«О, люди! Я оставляю среди вас две ценные вещи, если вы будете держаться их, никогда не заблудитесь, Коран и моё семейство – Ахли-бейт. Смотрите же, будьте внимательны к ним после меня».
Место, где была похоронена дочь Пророка Фатима Захра (А), неизвестно. Согласно одному мнению, ее могила находится между могилой Пророка (С) и минбаром, другому - в Баки, третьему – в ее доме. Когда хочешь совершить зиярат к ней, скажи:




О, испытанная испытаниями!йā мумтahaнaтуيَا مُمْتَحَنَةُ
Испытал тебя Аллах, Который сотворил тебя,имтahaнaки ллāху aллaӟӣ ḣaлaќaкиٱمْتَحَنَكِ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكِ
прежде, чем Он сотворил тебя,ќaблa aн йaḣлуќaкиقَبْلَ انْ يَخْلُقَكِ
и нашел тебя терпеливой в том, чем Он испытал тебя.фaвaджaдaки лимā имтahaнaки ŝāбирaтaнفَوَجَدَكِ لِمَا ٱمْتَحَنَكِ صَابِرَةً
Мы заверяем, что мы преданны тебе, убеждены в твоей правотевa zaАaмнā aннā лaки aулйā'ун вa муŝaддиќӯнaوَزَعَمْنَا انَّا لَكِ اوْلِيَاءٌ وَمُصَدِّقُونَ
и послушны всему, с чем пришел твой отец,вa ŝāбирӯнa ликулли мā aтāнā бихӣ aбӯкиوَصَابِرُونَ لِكُلِّ مَا اتَانَا بِهِ ابُوكِ
да благословит Аллах его и его род,ŝaллā aллāху Аaлaйхи вa āлихӣصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
и с чем пришел его преемник.вa aтā бихӣ вaŝиййухӯوَاتَىٰ بِهِ وَصِيُّهُ
Мы просим тебя, убежденные в твоей правоте,фa иннā нaс'aлуки ин куннā ŝaддaќнāкиفَإِنَّا نَسْالُكِ إِنْ كُنَّا صَدَّقْنَاكِ
чтобы ты объединила нас с теми, кто был убежден в их правоте (Мухаммада и Али),иллā ль-haќтинā битaŝдӣќинā лaхумāإِلاَّ الْحَقْتِنَا بِتَصْدِيقِنَا لَهُمَا
дабы возрадовались мы, что очищены через преданность тебе!линубaшширa aнфусaнā би aннā ќaд taхурнā би вилāйaтикиلِنُبَشِّرَ انْفُسَنَا بِانَّا قَدْ طَهُرْنَا بِوِلايَتِكِ

Затем скажи:

Мир тебе, дочь Посланника Аллаха!ас-сaлāму Аaлaйки йā бинтa рaсӯли ллāхиاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ رَسُولِ ٱللَّهِ
Мир тебе, дочь Пророка Аллаха!ас-сaлāму Аaлaйки йā бинтa нaбиййи ллāхиاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ نَبِيِّ ٱللَّهِ
Мир тебе, дочь возлюбленного Аллаха!ас-сaлāму Аaлaйки йā бинтa haбӣби ллāхиاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ حَبِيبِ ٱللَّهِ
Мир тебе, дочь друга Аллаха!ас-сaлāму Аaлaйки йā бинтa ḣaлӣли ллāхиاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَلِيلِ ٱللَّهِ
Мир тебе, дочь избранного Аллаха!ас-сaлāму Аaлaйки йā бинтa ŝaфиййи ллāхиاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ صَفيِّ ٱللَّهِ
Мир тебе, дочь доверенного Аллаха!ас-сaлāму Аaлaйки йā бинтa aмӣни ллāхиاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ امِينِ ٱللَّهِ
Мир тебе, дочь лучшего творения Аллаха!ас-сaлāму Аaлaйки йā бинтa ḣaйри ḣaльќи ллāхиاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَيْرِ خَلْقِ ٱللَّهِ
Мир тебе, дочь лучшего пророка Аллаха, посланника Его и ангела Его!ас-сaлāму Аaлaйки йā бинтa aфzaли aнбийā'и ллāхи вa русулихӣ вa мaлā'икaтихӣاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ افْضَلِ انْبِيَاءِ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِ وَمَلاَئِكَتِهِ
Мир тебе, дочь лучшего создания!ас-сaлāму Аaлaйки йā бинтa ḣaйри ль-бaриййaтиاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَيْرِ ٱلْبَرِّيَةِ
Мир тебе, госпожа женщин мировас-сaлāму Аaлaйки йā сaййидaтa нисā'и ль-Аāлaмӣнaاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا سِيِّدَةَ نِسَاءِ ٱلْعَالَمينَ
из первых и последних!мина ль-aввaлӣнa вa ль-āḣирӣнaمِنَ ٱلاوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ
Мир тебе, жена наместника Аллахаас-сaлāму Аaлaйки йā zaвджaтa вaлиййи aллāхиاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا زَوْجَةَ وَلِيِّ ٱللَّهِ
и лучшего творения после посланника Аллаха!вa ḣaйри ль-ḣaльќи бaАдa рaсӯли ллāхиوَخَيْرِ ٱلْخَلْقِ بَعْدَ رَسُولِ ٱللَّهِ
Мир тебе, мать Хасана и Хусейна,ас-сaлāму Аaлaйки йā уммa ль-haсaни ва ль-hусaйниاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا امَّ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
господ юношей Рая!сaййидaй шaбāби aхли ль-джaннaтиسَيِّدَيْ شَبَابِ اهْلِ ٱلْجَنَّةِ
Мир тебе, правдивейшая, павшая мученической смертью!ас-сaлāму Аaлaйки aййaтухā ŝŝиддӣќaту шшaхӣдaтуاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلصِّدِّيقَةُ ٱلشَّهِيدَةُ
Мир тебе, довольная и познавшая довольство!ас-сaлāму Аaлaйки aййaтухā ррazиййaту ль-мaрzиййaтуاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلرَّضِيَّةُ ٱلْمَرْضِيَّةُ
Мир тебе, превосходная, пречистая!ас-сaлāму Аaлaйки aййaтухā ль-фāzилaту zzaкиййaтуاَلسلاَمُ علَيْكِ ايَّتُهَا ٱلْفَاضِلةُ ٱلزَّكِيةُ
Мир тебе, гурия в человеческом облике!ас-сaлāму Аaлaйки aййaтухā ль-haурā'у ль-инсиййaтуاَلسلاَمُ علَيْكِ ايَّتُهَا ٱلْحَوْرَاءُ ٱلإِنْسِيَّةُ
Мир тебе, благочестивая, непорочная!ас-сaлāму Аaлaйки aййaтухā ттaќиййaту ннaќиййaтуاَلسلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلتَّقِيَّةُ ٱلنَّقِيَّةُ
Мир тебе, та, с которой говорили ангелы, знающая!ас-сaлāму Аaлaйки aййaтухā ль-муhaддaҫaту ль-Аaлӣмaтуاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلْمُحَدَّثَةُ ٱلْعَلِيمَةُ
Мир тебе, угнетенная, чья права были попраны!ас-сaлāму Аaлaйки aййaтухā ль-мažлӯмaту ль-мaгŝӯбaтуاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلْمَظْلُومَةُ ٱلْمَغْصُوبَةُ
Мир тебе, гонимая, поруганная!ас-сaлāму Аaлaйки aййaтухā ль-муztaхaдaту ль-мaќхӯрaтуاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلْمُضْطَهَدَةُ ٱلْمَقْهُورَةُ
Мир тебе, Фатима, дочь Посланника Аллахаас-сaлāму Аaлaйки йā фātимaту бинтa рaсӯли ллāхиاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ ٱللَّهِ
и милость Аллаха, и благословение!вa рahмaту ллāхи вa бaрaкāтухӯوَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Да благословит Аллах тебяŝaллā aллāху Аaлaйкиصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكِ
и твой дух и твое тело!вa Аaлā рӯhики вa бaдaникиوَعَلَىٰ رُوحِكِ وَبَدَنِكِ
Я свидетельствую, что ты была верна завету с твоим Господом,aшхaду aннaки мazaйти Аaлā бaййинaтин мин рaббикиاشْهَدُ انَّكِ مَضَيْتِ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكِ
и что тот, кто вызвал твое довольство, вызвал довольство Посланника Аллаха,вa aннa мaн сaррaки фaќaд сaррa рaсӯлa ллāхиوَانَّ مَنْ سَرَّكِ فَقَدْ سَرَّ رَسُولَ ٱللَّهِ
да благословит Аллах его и его род,ŝaллā aллāху Аaлaйхи вa āлихӣصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
и кто разгневал тебя – разгневал Посланника Аллаха,вa мaн джaфāки фaќaд джaфā рaсӯлa aллāхиوَمَنْ جَفَاكِ فَقَدْ جَفَا رَسُولَ ٱللَّهِ
да благословит Аллах его и его род,ŝaллā ллāху Аaлaйхи вa āлихӣصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
кто причинил тебе страдания – причинил страдания Посланнику Аллаха,вa мaн āӟāки фaќaд āӟā рaсӯлa aллāхиوَمَنْ آذَاكِ فَقَدْ آذَىٰ رَسُولَ ٱللَّهِ
да благословит Аллах его и его род,ŝaллā aллāху Аaлaйхи вa āлихӣصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
кто почтил тебя — почтил Посланника Аллаха,вa мaн вaŝaлaки фaќaд вaŝaлa рaсӯлa ллāхиوَمَنْ وَصَلَكِ فَقَدْ وَصَلَ رَسُولَ ٱللَّهِ
да благословит Аллах его и его род,ŝaллā aллāху Аaлaйхи вa āлихӣصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
кто разорвал с тобой — разорвал с Посланником Аллаха,вa мaн ќataАaки фaќaд ќataАa рaсӯлa aллāхиوَمَنْ قَطَعَكِ فَقَدْ قَطَعَ رَسُولَ ٱللَّهِ
да благословит Аллах его и его род,ŝaллā aллāху Аaлaйхи вa āлихӣصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
ибо ты – часть его тела,ли aннaки биzАaтун минхуلانَّكِ بِضْعَةٌ مِنْهُ
и дух его сути!вa рӯhухӯ ллaӟӣ бaйнa джaнбaйхиوَرُوحُهُ ٱلَّذِي بَيْنَ جَنْبَيْهِ
Я привожу в свидетели Аллаха, Его посланников и ангелов,ушхиду ллāхa вa русулaхӯ вa мaлā'икaтaхӯاشْهِدُ ٱللَّهَ وَرُسُلَهُ وَمَلاَئِكَتَهُ
что я доволен тем, кем ты довольна,aннӣ рāzин Аaммaн рazӣти Аaнхуانِّي رَاضٍ عَمَّنْ رَضِيتِ عَنْهُ
гневаюсь на того, на кого ты гневаешься,сāḣиtун Аaлā мaн сaḣиtти Аaлaйхиسَاخِطٌ عَلَىٰ مَنْ سَخِطْتِ عَلَيْهِ
отрекаюсь от того, от кого ты отрекаешься,мaтaбaрри'ун миммaн тaбaррa'ти минхуمُتَبَرِّىٰءٌ مِمَّنْ تَبَرَّاتِ مِنْهُ
дружу с тем, с кем ты дружишь,мувāлин лимaн вāлaйтиمُوَالٍ لِمَنْ وَالَيْتِ
враждую с тем, с кем ты враждуешь,муАāдин лимaн Аāдaйтиمُعَادٍ لِمَنْ عَادِيْتِ
ненавижу того, кого ты ненавидишь,мубгиzун лимaн aбгazтиمُبْغِضٌ لِمَنْ ابْغَضْتِ
люблю того, кого ты любишь!муhиббун лимaн ahбaбтиمُحِبٌّ لِمَنْ احْبَبْتِ
И достаточно Аллаха как свидетеля и подсчитывающего,вa кaфā биллāхи шaхӣдaн вa haсӣбaнوَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيداً وَحَسِيباً
награждающего и карающего!вa джāzийaн вa муҫӣбaнوَجَازِياً وَمُثِيباً


Затем призови благословения на Пророка (ДБАР) и Имамов (А) и проси у Аллаха то, что хочешь, и это будет исполнено, ин ша Аллах.

Вторая версия:

Мир тебе, дочь Посланника Аллаха!ас-сaлāму Аaлaйки йā бинтa рaсӯли ллāхиاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ رَسُولِ ٱللَّهِ
Мир тебе, дочь Пророка Аллаха!ас-сaлāму Аaлaйки йā бинтa нaбиййи ллāхиاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ نَبِيِّ ٱللَّهِ
Мир тебе, дочь возлюбленного Аллаха!ас-сaлāму Аaлaйки йā бинтa haбӣби ллāхиاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ حَبِيبِ ٱللَّهِ
Мир тебе, дочь друга Аллаха!ас-сaлāму Аaлaйки йā бинтa ḣaлӣли ллāхиاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَلِيلِ ٱللَّهِ
Мир тебе, дочь избранного Аллаха!ас-сaлāму Аaлaйки йā бинтa ŝaфиййи ллāхиاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ صَفيِّ ٱللَّهِ
Мир тебе, дочь доверенного Аллаха!ас-сaлāму Аaлaйки йā бинтa aмӣни ллāхиاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ امِينِ ٱللَّهِ
Мир тебе, дочь лучшего творения Аллаха!ас-сaлāму Аaлaйки йā бинтa ḣaйри ḣaльќи ллāхиاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَيْرِ خَلْقِ ٱللَّهِ
Мир тебе, дочь лучшего пророка Аллаха, посланника Его и ангела Его!ас-сaлāму Аaлaйки йā бинтa aфzaли aнбийā'и ллāхи вa русулихӣ вa мaлā'икaтихӣاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ افْضَلِ انْبِيَاءِ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِ وَمَلاَئِكَتِهِ
Мир тебе, дочь лучшего создания!ас-сaлāму Аaлaйки йā бинтa ḣaйри ль-бaриййaтиاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَيْرِ ٱلْبَرِّيَةِ
Мир тебе, госпожа женщин мировас-сaлāму Аaлaйки йā сaййидaтa нисā'и ль-Аāлaмӣнaاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا سِيِّدَةَ نِسَاءِ ٱلْعَالَمينَ
из первых и последних!мина ль-aввaлӣнa вa ль-āḣирӣнaمِنَ ٱلاوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ
Мир тебе, жена наместника Аллахаас-сaлāму Аaлaйки йā zaуджaтa вaлиййи ллāхиاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا زَوْجَةَ وَلِيِّ ٱللَّهِ
и лучшего творения после посланника Аллаха!вa ḣaйри ль-ḣaльќи бaАдa рaсӯли aллāхиوَخَيْرِ ٱلْخَلْقِ بَعْدَ رَسُولِ ٱللَّهِ
Мир тебе, мать Хасана и Хусейна,ас-сaлāму Аaлaйки йā уммa ль-haсaни вa ль-hусaйниاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا امَّ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
господ юношей Рая!сaййидaй шaбāби aхли ль-джaннaтиسَيِّدَيْ شَبَابِ اهْلِ ٱلْجَنَّةِ
Мир тебе, правдивейшая, павшая мученической смертью!ас-сaлāму Аaлaйки aййaтухā ŝŝиддӣќaту шшaхӣдaтуاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلصِّدِّيقَةُ ٱلشَّهِيدَةُ
Мир тебе, довольная и познавшая довольство!ас-сaлāму Аaлaйки aййaтухā ррazиййaту ль-мaрzиййaтуاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلرَّضِيَّةُ ٱلْمَرْضِيَّةُ
Мир тебе, превошодная, пречистая!ас-сaлāму Аaлaйки aййaтухā ль-фāzилaту zzaкиййaтуاَلسلاَمُ علَيْكِ ايَّتُهَا ٱلْفَاضِلةُ ٱلزَّكِيةُ
Мир тебе, гурия в человеческом облике!ас-сaлāму Аaлaйки aййaтухā ль-haурā'у ль-инсиййaтуاَلسلاَمُ علَيْكِ ايَّتُهَا ٱلْحَوْرَاءُ ٱلإِنْسِيَّةُ
Мир тебе, благочестивая, непорочная!ас-сaлāму Аaлaйки aййaтухā ттaќиййaту ннaќиййaтуاَلسلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلتَّقِيَّةُ ٱلنَّقِيَّةُ
Мир тебе, та, с которой говорили ангелы, знающая!ас-сaлāму Аaлaйки aййaтухā ль-муhaддaҫaту ль-Аaлӣмaтуاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلْمُحَدَّثَةُ ٱلْعَلِيمَةُ
Мир тебе, угнетенная, чья права были попраны!ас-сaлāму Аaлaйки aййaтухā ль-мažлӯмaту ль-мaгŝӯбaтуاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلْمَظْلُومَةُ ٱلْمَغْصُوبَةُ
Мир тебе, гонимая, поруганная!ас-сaлāму Аaлaйки aййaтухā ль-муztaхaдaту ль-мaќхӯрaтуاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلْمُضْطَهَدَةُ ٱلْمَقْهُورَةُ
Мир тебе, Фатима, дочь Посланника Аллахаас-сaлāму Аaлaйки йā фātимaту бинтa рaсӯли ллāхиاَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ ٱللَّهِ
и милость Аллаха, и благословение!вa рahмaту aллāхи вa бaрaкāтухӯوَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Да благословит Аллах тебяŝaллā aллāху Аaлaйкиصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكِ
и твой дух, и твоё тело!вa Аaлā рӯhики вa бaдaникиوَعَلَىٰ رُوحِكِ وَبَدَنِكِ
Я свидетельствую, что ты была верна завету с твоим Господом,aшхaду aннaки мazaйти Аaлā бaййинaтин мин рaббикиاشْهَدُ انَّكِ مَضَيْتِ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكِ
и что тот, кто вызвал твое довольство, вызвал довольство Посланника Аллаха,вa aннa мaн сaррaки фaќaд сaррa рaсӯлa ллāхиوَانَّ مَنْ سَرَّكِ فَقَدْ سَرَّ رَسُولَ ٱللَّهِ
да благословит Аллах его и его род,ŝaллā aллāху Аaлaйхи вa āлихӣصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
и кто разгневал тебя – разгневал Посланника Аллаха,вa мaн джaфāки фaќaд джaфā рaсӯлa aллāхиوَمَنْ جَفَاكِ فَقَدْ جَفَا رَسُولَ ٱللَّهِ
да благословит Аллах его и его род,ŝaллā aллāху Аaлaйхи вa āлихӣصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
кто причинил тебе страдания — причинил страдания Посланнику Аллаха,вa мaн āӟāки фaќaд āӟā рaсӯлa aллāхиوَمَنْ آذَاكِ فَقَدْ آذَىٰ رَسُولَ ٱللَّهِ
да благословит Аллах его и его род,ŝaллā aллāху Аaлaйхи вa āлихӣصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
кто почтил тебя — почтил Посланника Аллаха,вa мaн вaŝaлaки фaќaд вaŝaлa рaсӯлa ллāхиوَمَنْ وَصَلَكِ فَقَدْ وَصَلَ رَسُولَ ٱللَّهِ
да благословит Аллах его и его род,ŝaллā aллāху Аaлaйхи вa āлихӣصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
кто разорвал с тобой — разорвал с Посланником Аллаха,вa мaн ќataАaки фaќaд ќataАa рaсӯлa ллāхиوَمَنْ قَطَعَكِ فَقَدْ قَطَعَ رَسُولَ ٱللَّهِ
да благословит Аллах его и его род,ŝaллā aллāху Аaлaйхи вa āлихӣصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
ибо ты — часть его тела,ли aннaки биzАaтун минхуلانَّكِ بِضْعَةٌ مِنْهُ
и дух его сути!вa рӯhухӯ ллaӟӣ бaйнa джaнбaйхиوَرُوحُهُ ٱلَّذِي بَيْنَ جَنْبَيْهِ
Я привожу в свидетели Аллаха, Его посланников и ангелов,ушхиду ллāхa вa русулaхӯ вa мaлā'икaтaхӯاشْهِدُ ٱللَّهَ وَرُسُلَهُ وَمَلاَئِكَتَهُ
что я дружу с тем, с кем ты дружишь,aннӣ вaлиййун лимaн вāлāкиانّي وَلِيٌّ لِمَنْ وَالاَكِ
враждую с тем, с кем ты враждуешь,вa Аaдуввун лимaн Аāдāкиوَعَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاكِ
воюю с тем, с кем ты воюешь!вa haрбун лимaн hāрaбaкиوَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكِ
О, моя госпожа! Я убежден в тебе и твоем отце,aнā йā мaулāтӣ бики вa би'aбӣкиانَا يَا مَوْلاَتِي بِكِ وَبِابِيكِ
в твоем муже и в Имамах из твоего рода,вa бaАлики вa ль-a'иммaти мин вульдики мӯќинунوَبَعْلِكِ وَٱلائِمَّةِ مِنْ وُلْدِكِ مُوقِنٌ
верую в их руководствовa би вилāйaтихим му'минунوَبِوِلاَيَتِهِمْ مُؤْمِنٌ
и стремлюсь к подчинению им!вa лиtāАaтихим мультazимунوَلِطَاعَتِهِمْ مُلْتَزِمٌ
Я свидетельствую, что истинная религия — их религия,aшхaду aннa ддӣнa дӣнухумاشْهَدُ انَّ ٱلدِّينَ دِينُهُمْ
истинное суждение — их суждение,вa ль-hукмa hукмухумوَٱلْحُكْمَ حُكْمُهُمْ
и что они донесли послание от Аллаха, велик Он и свят,вa хум ќaд бaллaгӯ Аaни ллāхи Аazza вa джaллaوَهُمْ قَدْ بَلَّغُوٱ عَنِ ٱللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
и призывали к пути Аллаха с мудростью и лучшим увещанием,вa дaАaу илā сaбӣли ллāхи би ль-hикмaти вa ль-мaуАиžaти ль-haсaнaтиوَدَعَوْٱ إِلَىٰ سَبِيلِ ٱللَّهِ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ
так что не постигнет их порицание порицающего!лā тa'ḣуӟухум фӣ ллāхи лaумaту лā'иминلاَ تَاخُذُهُمْ فِي ٱللَّهِ لَوْمَةُ لاَئِمٍ
Да будет же приветствие Аллаха над тобою,вa ŝaлaвāту aллāхи Аaлaйкиوَصَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكِ
твоим отцом, мужемвa Аaлā aбӣки вa бaАликиوَعَلَىٰ ابِيكِ وَبَعْلِكِ
и пречистыми Имамами твоего рода!вa ӟурриййaтики ль-a'иммaти ttāхирӣнaوَذُرِّيَّتِكِ ٱلائِمَّةِ ٱلطَّاهِرِينَ
О Аллах, благослови Мухаммада и людей его Домаaллāхуммa ŝaлли Аaлā муhaммaдин вa aхли бaйтихӣاَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَاهْلِ بَيْتِهِ
и благослови целомудренную, пречистую,вa ŝaлли Аaлā ль-бaтӯли ttāхирaтиوَصَلِّ عَلَىٰ ٱلْبَتُولِ ٱلطَّاهِرَةِ
правдивейшую, непорочную,аŝ-ŝиддӣќaти ль-мaАŝӯмaтиٱلصِّدِّيقَةِ ٱلْمَعْصُومَةِ
благочестивую, очищенную,ат-тaќиййaти ннaќиййaтиٱلتَّقِيَّةِ ٱلنَّقِيَّةِ
довольную, познавшую довольство,ар-рazиййaти ль-мaрzиййaтиٱلرَّضِيَّةِ ٱلْمَرْضِيَّةِ
добродетельную, разумеющую,аz-zaкиййaти ррaшӣдaтиٱلزَّكِيَّةِ ٱلرَّشِيدَةِ
угнетенную, поруганную,аль-мažлӯмaти ль-мaќхӯрaтиٱلْمَظْلُومَةِ ٱلْمَقْهُورَةِ
ту, чьи права были нарушены,аль-мaгŝӯбaти haќќухāٱلْمَغْصُوبَةِ حَقُّهَا
ту, чьё наследство было отнято,аль-мaмнӯАaти ирҫухāٱلْمَمْنُوعَةِ إِرْثُهَا
ту, чьё ребро было сломано,аль-мaксӯрaти zилАухāٱلْمَكْسُورَةِ ضِلْعُهَا
ту, чей муж был угнетен,аль-мažлӯми бaАлухāٱلْمَظْلُومِ بَعْلُهَا
ту, чьи дети были убиты, —аль-мaќтӯли вaлaдухāٱلْمَقْتُولِ وَلَدُهَا
Фатиму, дочь Твоего Посланника,фātимaтa бинти рaсӯликaفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِكَ
часть его плоти,вa бazАaти лahмихӣوَبَضْعَةِ لَحْمِهِ
суть его сердца,вa ŝaмӣми ќaльбихӣوَصَمِيمِ قَلْبِهِ
кусок его нутра,вa фильӟaти кaбидихӣوَفِلْذَةِ كَبِدِهِ
избрание Твоё для него,вa ннуḣбaти минкa лaхӯوَٱلنُّخْبَةِ مِنْكَ لَهُ
Твой дар, которым наделил Ты его преемника,вa ттуhфaти ḣaŝaŝтa бихā вaŝиййaхӯوَٱلتُّحْفَةِ خَصَصْتَ بِهَا وَصِيَّهُ
возлюбленную Пророка,вa haбӣбaти ль-муŝtaфāوَحَبِيبَةِ ٱلْمُصْطَفَىٰ
супругу его наследника,вa ќaрӣнaти ль-муртazāوَقَرِينَةِ ٱلْمُرْتَضَىٰ
госпожу всех женщин,вa сaййидaти ннисā'иوَسَيِّدَةِ ٱلنِّسَاءِ
доносящую благие вести приближенным Аллаха,вa мубaшширaти ль-aулийā'иوَمُبَشِّرَةِ ٱلاوْلِيَاءِ
воплощение аскетизма и благочестия,haлӣфaти ль-вaрaАи вa zzухдиحَلِيفَةِ ٱلْوَرَعِ وَٱلزُّهْدِ
яблоко Фирдауса и вечности,вa туффāhaти ль-фирдaуси вa ль-ḣульдиوَتُفَّاحَةِ ٱلْفِرْدَوْسِ وَٱلْخُلْدِ
через рождение которой почтил Ты женщин Раяaллaтӣ шaррaфтa мaулидaхā бинисā'и ль-джaннaтиٱلَّتِي شَرَّفْتَ مَوْلِدَهَا بِنِسَاءِ ٱلْجَنَّةِ
и вывел из нее светы Имамов,вa сaлaлтa минхā aнвāрa ль-a'иммaтиوَسَلَلْتَ مِنْهَا انْوَارَ ٱلائِمَّةِ
и укрепил пророчества завесу!вa aрḣaйтa дӯнaхā hиджāбa ннубуввaтиوَارْخَيْتَ دُونَهَا حِجَابَ ٱلنُّبُوَّةِ
О Аллах, благослови же еёaллāхуммa ŝaлли Аaлaйхāاَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهَا
благословением, что возвысит её степень у Тебяŝaлāтaн тazӣду фӣ мahaллихā Аиндaкaصَلاةً تَزِيدُ فِي مَحَلِّهَا عِنْدَكَ
и достоинство её пред Тобою,вa шaрaфихā лaдaйкaوَشَرَفِهَا لَدَيْكَ
и положение её от Твоего довольства!вa мaнzилaтихā мин риzāкaوَمَنْزِلَتِهَا مِنْ رِضَاكَ
Передай ей от нас приветствие и мирвa бaллигхā миннā тahиййaтaн вa сaлāмaнوَبَلِّغْهَا مِنَّا تَحِيَّةً وَسَلاَماً
и даруй нам во имя нашей любви к ней Твои щедроты и блага,вa āтинā мин лaдункa фӣ hуббхā фazлaн вa иhсāнaнوَآتِنَا مِنْ لَدُنْكَ فِي حُبِّهَا فَضْلاً وَإِحْسَاناً
милости и прощения:вa рahмaтaн вa гуфрāнaнوَرَحْمَةً وَغُفْرَاناً
поистине, Ты — Обладатель прощения щедрого!иннaкa ӟу ль-Аaфви ль-кaрӣмиإِنَّكَ ذُو ٱلْعَفْوِ ٱلْكَرِيمِ



запостил(а)
Zehra
Вернуться назад
Смотрите также
А что там на главной? )))
Прокомментировать
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Комментарии (0)